ENCORE ET TOUJOURS LA SUISSE!

A l’occasion de la célébration du 1er août 2010

Curatrice: Ruth Schweikert

A l’occasion du 1er août prochain, les artistes ont décidé de donner de la voix – leur voix, diverse et multiple – sur la Suisse d’aujourd’hui. Les artistes sont en effet préoccupés par la situation de la Suisse sur le plan national et international, par le fossé entre la perception que le pays a de lui-même et sa véritable situation dans le monde.


-> Revue de presse à propos de cette action
 


Gardi Hutter


In der Familie meines Grossvaters sind 3 von 4 Brüdern ausgewandert. Aus Armut. Ich hoffe, sie sind in der Fremde gut behandelt worden.

Vergessen wir nicht, dass die Schweiz noch vor 2 - 4 Generationen ein Auswanderungsland war. Vielen armen Familien wurden die Reisekosten nach Amerika aus der Gemeindekasse bezahlt, weil man sie loshaben wollte. In ihrer Schweizer Heimat fanden sie schlicht keine Arbeit. Es war nicht Abenteuerlust, die sie in die Fremde trieb. Es ging um nacktes Überleben.






© art-et-politique.ch  |  Impressum  |  haut de page